Волтерова револуција. Списи из његове кампање за ослобођење закона од религије

Voltaire's Revolution. Writings from His Campaign to Free Laws from Religion, Edited by: G. K. Noyer, 397 Pages, Prometheus Books, July 14, 2015

Волтер, псеудоним Франсоа-Мари Аруе (1694-1778), био је један од најутицајнијих вођа француског просветитељства. Његова одбрана индивидуалне слободе савести и његова критика верског фанатизма и угњетавачке ортодоксије имале су упечатљив ефекат на западну историју, инспиришући неколико водећих оснивача нових америчких закона. Ово је први енглески превод многих његових кључних текстова из његовог чувеног памфлета рата за толеранцију, писаног од 1750-1768 првобитно објављеног под псеудонимима да би избегао затвор и да би се образовао просечни грађанин. Укључени су „Проповед рабина Акиба“ (оштри напад на антисемитизам), „Молитва Богу“ (из чувеног Трактата о толеранцији), изузетно популарни „Катихизис поштеног човека“, „Вечера код грофа Буленвилијеа“ и други духовити, понекад једки текстови који истичу грешке у Библији, покварене делове свештенства, и религиозно инспирисане прогоне, како у његово време, тако и кроз векове. Многи од ових памфлета су спаљени у изгубљеној бици од стране власти. Уз подужи увод и обилне белешке уредника и преводиоца, плус додатак који укључује извештаје из прве руке о бици познатог математичара и француског револуционара Кондорсеа, Фридриха Великог, ирског писца Оливера Голдсмита и других, биће добродошао свима који имају интересовање за људска права и слободу мишљења.

О ауторки

Г. К. Нојер  је слободни писац и преводилац. Радила је као сценариста за француске телевизијске програме, преводила је многе друге, а такође је радила преводе за веб странице, уметничке галерије и музеје.