Чан реторика неизвесности у Запису Плаве литице. Оштрење мача код Змајевих капија

Chan Rhetoric of Uncertainty in the Blue Cliff Record. Sharpening a Sword at the Dragon Gate, Steven Heine, 360 Pages, Oxford University Press, May 30, 2016

Ова књига пружа детаљну текстуалну и литерарну анализу Записа Плаве литице (кинески Бијанлу, јапански Хекиганроку), темељне чан/зен будистичке збирке коментара на стотину случајева гонган/коана, разматраних у светлу историјских, културних и интелектуалних трендова из династије Сонг (122-960). Састављен од стране ученика Јуанву Кекина 1128. године, Запис Плаве литице сматра се класиком источноазијске књижевности због своје креативне интеграције прозе и стихова, као и хибридних или завршних фраза тумачења збуњујућих случајева. Збирка користи низ реторичких средстава извучених из класичних и народних књижевних извора и стилова и посебно је истакнута по употреби индиректности, алузивности, ироније, парадокса и игре речи, што је све карактеристично за приступ књижевног или словног чан-а.

Међутим, колико год се сматрало да је инструменталан и утицајан, Запис Плаве литице је дуго био обавијен контроверзама. Колекција је данас вероватно најпознатија по томе што ју је уништио Дахуи Зонггао, Јуанвуов главни ученик и најоштрији критичар, 1130-их у зору династије Јужни Сонг (1127-1279). Био је ван промета скоро два века пре него што је оживео и делимично реконструисан почетком 1300-их. У овој књизи, Стивен Хајне истражује различите идеолошке везе и неповезаности иза накнадних коментара и превода Записа Плаве литице, бацајући тако светло на широк спектар гонган литературе произведене од једанаестог до тринаестог века и даље.

О аутору

Стевен Хајне је професор религијских студија и историје и оснивачки директор Института за азијске студије на Међународном универзитету Флорида.