Корејски конфучијански начин живота и мисли. Часонгнок (Запис о саморефлексији) од Ји Хванга (Ји Т'оегјеа)

A Korean Confucian Way of Life and Thought. The Chasongnok - Record of Self-reflection by Yi Hwang - Yi T’oegye, Translated by Edward Y. J. Chung, 312 Pages, University of Hawaii Press, November 30, 2015

Ји Хванг (1501–1570)—најпознатији по свом књижевном имену, Т'оегје — један је од најеминентнијих мислилаца у историји источноазијске филозофије и религије. Његов Часонгнок (Запис о саморефлексији) је врхунски корејски неоконфучијански текст: елоквентна збирка од двадесет два научна писма и четири есеја написана његовим блиским ученицима и млађим колегама. Њих је пажљиво одабрао сам Т'оегје након саморефлексије (часонг) о својој пракси личне култивације. Часонгнок је континуирано водио Т'оегје и инспирисао је друге на истински конфучијански начин (укључујући водеће неоконфучијанце у Токугава Јапану) док је критиковао будизам и даоизам. Његове филозофске заслуге парирају Т'оегјеовим монументалним Сонгхак сипто (Десет дијаграма о учењу мудраца) и „Четири-седам дебатних писама“; међутим, као сведочанство Т'оегјеовог карактера, учености и учења, Часонгнок је од већег интереса. Рад се бави његовим холистичким знањем и искуством самокултивисања артикулишући текстуални и историјски материјал о различитим кључним доктринама и идејама. То је инспиративан практични водич који открива дубину Т'оегјеовог учења и духовности.

Овај том нуди комплетан превод Часонгнока са коментарима. Након револуционарне расправе о Т'оегјеовом животу и идејама према Часонгноку и његовим другим важним списима, представља срж његове мисли у шест међусобно повезаних одељака: „Филозофија принципа“, „Људска природа и емоције“, „Против будизма и даоизма“, „Истинско учење“ „Самокултивација“ и „Поштовање и духовна култивација.” Библиографија нуди актуелни каталог примарних извора и савремених радова на корејском, кинеском, јапанском и енглеском језику. Као прва свеобухватна студија о Часонгноку, ова књига је добродошао додатак актуелној литератури о корејским класицима и источноазијској филозофији и религији. Представљајући Т'оегјеове доприносе који изазивају размишљање, баца ново светло на виталност конфучијанске мудрости, пружајући на тај начин научницима и студентима одличан примарни извор за студије источне Азије уопште и конфучијанске студије посебно.

О преводиоцу

Едвард Чунг предаје источњачку религију и мисао и упоредну религију на Универзитету Острва принца Едварда, Канада.