Значење речи. Лексикологија и куранска егзегеза

The Meaning of the Word. Lexicology and Qur'anic Exegesis, Stephen R. Burge, 410 Pages, Oxford University Press, August 4, 2015

Основна намера куранске егзегезе (тефсир) је да се разуме шта текст Курана значи. Пре него што покушају да разумеју било шта о куранском погледу на свет, његовој теологији и етичким вредностима, постоји потреба да се егзегети позабаве појединачним речима које се налазе у самом Курану. Ипак, егзегети и преводиоци, било средњовековни или модерни, имају различите теолошке перспективе, које утичу на то како то раде. Многи савремени научници су препознали да лексикологија игра важну улогу у егзегези, али постоји неколико студија о томе како је егзегети користе да развију своја тумачења Курана или која се дубински баве лексикологијом у куранској егзегези. Ова књига ће почети да се бави овом празнином у проучавању.

Значење речи ће дати преглед развоја лексиколошке анализе у традицији тефсира и испитати како су егзегети тумачили речи у Курану. Прилози се одражавају на лексикологију у куранској егзегези кроз проучавање широког спектра предмета, од лингвистике до књижевне критике, и права и рода до мистицизма; од испитивања питања лексикологије у арапском, персијском и турском свету до њеног испитивања у европском свету; и од студија о најранијим расправама о куранској лексици до оних које су настале у Турској двадесетог века и недавних енглеских превода Курана. Ова књига ће постати референтни свезак за све који раде на тумачењу Курана, али и у исламским студијама и широј области религијских студија.

О аутору

Стивен Р. Бурџ  је истраживач сарадник на Институту за исмаилитске студије у Лондону. Он је аутор књиге Анђели у исламу: Џалал ал-Дин ал-Сујутијева ал-Хаба'ик фи акхбар ал-мала'ик (2012).