Свет и све ствари на њему. Географије истраживања хавајских староседелаца

The World and All the Things upon It. Native Hawaiian Geographies of Exploration, David A. Chang, 344 Pages, University of Minnesota Press, June 1, 2016

Шта ако бисмо староседелачке народе видели као активне агенте глобалног истраживања, а не као пасивне објекте тог истраживања? Шта ако бисмо, уместо да глобално истраживање схватимо као подухват само европских људи попут Колумба, Кука или Магелана, о њему размишљали као о подухвату људи које су они „открили“? Шта би таква нова перспектива могла да открије о географском разумевању и његовом месту у борбама за моћ у контексту колонијализма?

Књига Свет и све ствари на њему бави се овим питањима пратећи како су Канака Маоли (староседелачки Хавајци) истраживали спољашњи свет и стварали сопствена разумевања о њему у веку након доласка Џејмса Кука 1778. године. Пишући са жаром, Дејвид А. Чанг се ослања на убедљиве речи дуго игнорисаних извора на хавајском језику – приче, песме, појмове и политичку прозу – како би показао како су староседеоци Хаваја утицали на своје метафоричко „место у свету“. Упознајемо, на пример, Кајану, хавајског поглавицу који је узео енглеског капетана за љубавника и, док је пловио Пацификом, размишљао о томе како би Кинези, Филипинци, становници Пацифичких острва и Индијанци могли обликовати односе са западњацима у своју корист. Чангова књига је јединствена по испитивању путовања, сексуалности, духовности, штампане културе, пола, рада, образовања и расе како би бацила светло на то како су конструкције глобалне географије постале место кроз које су Хавајци, као и њихови потенцијални колонизатори, доживљавали и оспоравали империјализам, колонијализам и национализам.

Ретко су се историчари питали како су људи који нису са Запада замишљали, па чак и стварали сопствене географије својих колонизатора и ширег света. Ова књига се бави тим задатком. Штавише, она наглашава да не постоји бољи начин да се разуме процес и значење глобалног истраживања него посматрањем са обала места, попут Хаваја, које је наводно било објекат, а не делатник истраживања.

О аутору

Дејвид А. Чанг (староседелац Хаваја) је ванредни професор историје на Универзитету у Минесоти. Аутор је књиге Боја земље. Раса, нација и политика власништва над земљом у Оклахоми, 1832–1929.