Када Сунце сретне Месец. Род, ерос и екстаза у урду поезији

When Sun Meets Moon. Gender, Eros, and Ecstasy in Urdu Poetry, Scott Kugle, 348 Pages, The University of North Carolina Press, May 2, 2016

Два муслиманска песника представљена у упоредној студији Скота Кугла живела су одвојене животе током осамнаестог и почетка деветнаестог века у региону Декан у јужној Индији. Овде се сусрећу у царству књижевне маште, осветљавајући сложеност рода, сексуалности и верске праксе у јужноазијској исламској култури. Шах Сираџ Аврангабди (1715-1763), познат као „Сунце“, био је сунит који је, након младалачке хомосексуалне љубавне афере, одустао од сексуалних веза да би следио пут личне светости. Мах Лака Баи Чанда (1768-1820), позната као „Месец“, била је шиит и куртизана плесачица која је своје завођење мушкараца пренела на тежњу ка мистичној љубави. Обоје су били песници на урду језику газала, или љубавне лирике, често спајајући духовну потрагу са еротским сликама.

Кугл тврди да су Сунце и Месец кроз своју поезију изразили изузетке од општих правила хетеронормативности и неједнакости полова уобичајених у њиховим патријархалним друштвима. Њихова уметност пружа перспективу за суптилније разумевање домета и ограничења родних улога у исламској и јужноазијској култури и наглашава како су уметност поезије, музике и плеса саставни део исламског верског живота. Куглови преводи урду и персијске поезије који раније нису били доступни на енглеском језику интегрисани су кроз целу слику.

О аутору

Скот Кугл, ванредни професор јужноазијских и исламских студија на Универзитету Емори, аутор је књиге „Суфији и тела светаца: Мистицизам, телесност и света моћ у исламу“.